Public Storage offers rental spaces large and small, from closet-sized units to ones that can hold the contents of a five-bedroom house.