The art museum of The University of Texas at Austin was born of a generous gift from an unexpected source.